"Hari pertama di New York"
"Aku akan mencoba ini"
Ini luar biasa.
"Dia memulai acara makannya di tengah jalan"
"Dia adalah pencinta saus pedas"
"Makanan lezat pertamanya di New York"
"Dia makan burger keju di tempat lahir burger"
"Ini dia"
"Dia menemukan cinta barunya untuk burger Amerika"
"Dia memutuskan untuk mengunjungi ketiga kedai burger terbaik"
"Dia terus syuting acara makannya untuk pemirsa"
"Pipinya penuh dengan makanan"
"Dia makan lima burger dalam dua hari"
"Makanan lezat keduanya di New York"
"Dia menikmati tiram"
"Dia makan"
"Dan makan"
"Dia mencintainya"
"Ini juga milikku"
"Dia melanjutkan acara makannya"
"Pasar makanan terbaik di New York"
"Dia makan burger sekali lagi"
"Selama lima hari terakhir, dia menyantap makanan Amerika"
"Apa makan malamnya hari ini?"
- Bagaimana rasa semur kimchi? - Aku menyukainya.
Kita berada di toserba Korea.
Apa yang harus kita beli lebih dahulu?
Daging? Ikan? Yang mana?
- Daging. - Daging?
Baiklah.
- Ini daging leher. Enak. - Daging leher.
- Kamu suka daging leher? - Ya.
Kamu mau?
- Baik. - Baik.
Bukankah ini bagus?
- "Barbeku." - Mari makan ini juga.
- Iga tanpa tulang atau flat iron? - Iga tanpa tulang.
Iga tanpa tulang?
- Baik. Kamu tahu yang lebih baik. - Aku akan memasukkan ini.
Mari kita lihat daging samcan. Itu enak.
Baiklah.
Ini sangat lezat.
Kita makan daging dan kimchi asam. Kita akan memanggangnya.
"Tapi sebenarnya"
Kamu makan semua ini.
"Dia merasa bersalah"
- Kamu tidak menyangkalnya, bukan? - Itu benar.
Sebenarnya, aku juga ingin makan ramyeon.
- Makanlah semua yang kamu mau. - Cukup.
Baik. Apa satu bungkus cukup?
Apa? Aku suka.
- Benarkah? - Ini enak.
"Dia tampak sangat bahagia"
"Saat memilih pangsit"
- Ini hebat. - Kami memilih 88...
- Aku suka ini. - karena...
- aku lahir tahun 1988. - Benar.
- Aku suka ini. - 1988 adalah tahun naga.
"Berapa banyak lemon yang harus kubeli?"
"Haruskah kubeli satu atau dua?"
"Dia menunjukkan bakat"
- Apa yang kamu lakukan? - Itu lemon.
Apa dua cukup?
"Mereka membeli lemon"
"Dia membayar untuk mereka"
"Dia produser yang murah hati"
Terima kasih banyak. Selamat malam.
Selamat malam.
"Mereka kembali ke penginapan"
"Hae In dan Jong Geon memakai kaus yang sama"
"Mereka diam-diam berkumpul di dapur"
"Hyun Soo memasak sup rumput laut untuk sarapan"
"Dia akan memasak"
- Bisa kita mulai? - Ya.
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Memasak"
"Aku menantikan makan malam kita"
Kurasa aku harus membuat tteokbokki di wajan ini.
"Hidangan utamanya adalah tteokbokki"
"Dia menyiapkan bahan utama, kue beras"
"Kue berasnya menempel"
Aku harus membongkarnya.
"Dia membongkarnya dengan membuat suara dari mulutnya"
"Gemetar"
"Dia mengiris kamaboko menjadi potongan kecil"
"Dia membuka saus dengan mulutnya"
"Pasta cabai merah"
"Jumlah air yang cukup"
"Rebus dengan api besar"
"Dia fokus"
"Dia melihatnya dengan saksama"
"Dia mengatur panasnya dengan hati-hati"
"Ini adalah gayanya membuat tteokbokki pedas"
"Aku kekurangan sesuatu"
Aku lupa satu bahan penting.
Ada apa? Astaga, perih.
"Dia memotong daun bawang"
"Dan memasukkannya"
"Kelihatannya bagus"
"Dia mencobanya"
"Mengunyah"
- Aku butuh... - Apa? Apa itu enak?
untuk menambahkan ini.
- Apa? Ada yang kurang? - Aku harus menambahkan ini.
"Menaburkan"
Lada?
"Rahasia tteokbokki-nya adalah lada"
Ini membuatnya sangat lezat.
Semua orang tahu rasa ini.
Ini sangat enak.
Sedang apa kamu di sini? Kembali ke atas.
- Naiklah. - Belum.
"Mereka terkejut dengan kedatangan Hyun Soo"
Duduk dan bersantailah.
- Minum sesuatu dan bersantailah. - Baik.
Biar kurekam ini. Apa ini menyala?
Aku akan merekam mereka.
Aku belum pernah melihat kalian memasak.
"Dia mengatur panasnya dengan baik"
Panas yang paling penting.
Apa ini gaya tteokbokki-mu?
Bagaimana orang lain merespons masakanmu?
Mereka tidak banyak bicara. Kami hanya makan.
Kamu bisa mencari tahu sendiri.
Kamu memasak untuk Hae Joon setiap hari?
Hae Joon?
Kami biasanya memesan.
"Pada kenyataannya, mereka biasanya memesan"
Begitu rupanya.
Melihat kalian berdua memakai kaus yang sama...
dengan semua makanan di depanmu ini...
mengingatkanku pada pekerja di Smorgasburg.
Jong Geon, apa yang kamu masak?
Ini akan pedas dan menyegarkan.
Ini dibuat dari hidangan laut dan sayuran.
Ini jjamppong pedas dengan sentuhan kimchi matang ibu.
"Sentuhan ibu" mungkin terdengar menakutkan bagi orang asing.
Mereka mungkin berpikir kita memasak seorang ibu.
- Jangan bilang begitu. - Kamu benar.
- Lalu masakan rumahan ibu. - Jong Geon pandai memasak.
- Ada yang aneh, tapi enak. - Tapi enak.
"Bagaimana keterampilan memasak Koki Eun?"
"Dia pandai memotong"
"Dia meremukkan bawang putih dengan tangan kosong"
"Dia mortar manusia"
Lalu tambahkan minyak cabai.
"Minyak zaitun, bubuk cabai, bawang putih cincang"
"Cabai Cheongyang, irisan bawang"
"Dia menambahkan kerang Manila"
"Dia menunjukkan pertunjukan api"
Itu bagus.
"Dia memberikan rasa asapnya"
"Kemudian dia menambahkan udang besar"
"Dan kepiting biru yang penuh telur"
"Dia membaliknya"
Kamu bisa memasaknya di sana.
Rasanya akan sama.
- Aku pernah mencobanya. - Begitu rupanya.
Biar kuberi tahu sebuah rahasia.
Ada apa?
Aku membawa ini dari Korea.
"Dia membawa sesuatu dari Korea"
Ini buatan ibumu?
Bukan, itu buatan ibu mertuaku.
Ini sangat enak.
Enak, bukan?
Ini sangat enak.
"Dia kagum dengan rasanya"
"Hae In juga mencobanya"
Ini kimchi sesungguhnya.
- Ini gila. - Ini kimchi sesungguhnya.
Itu kimchi yang sangat enak.
Luar biasa.
"Sepertinya ini harus tayang di 'Live Info Show'"
Bukankah aromanya enak?
"Sepertinya ini harus tayang di 'Live Info Show'"
Aku juga penasaran dengan rasanya.
"Dia tidak sabar memakannya"
Aku menantikannya.
"Jjamppong dengan kimchi matang ini akan segera selesai"
Pukul 10 malam.
Kita harus memanggang daging di sini.
Hyun Soo pasti kelaparan.
"Dia mengecapkan bibirnya saat menunggu"
Panasnya tidak terlalu kuat.
Apa itu yang tertinggi?
"Ahli daging mengatur panasnya"
"Dia menggunakan tangan kosong"
"Ini daging sapi buatan tangan"
Hati-hati.
- Apa? - Hati-hati.
Baik.
"Dia lebih peduli padanya daripada daging"
"Melirik"
"Sudah hampir selesai, Hyun Soo"
"Membalik daging tepat waktu sangatlah penting"
"Membalik"
"Dia melewatkan waktunya"
- Panasnya tidak kuat, bukan? - Aku tidak menyukainya.
Tidak cukup kuat.
Tidak kuat?
Tidak. Dia kesulitan memanggang daging.
Aku dikenal pandai memanggang daging.
Tapi ini merusak suasana hatiku.
"Ahli daging ini menghadapi krisis"
Apa itu yang terkuat?
"Dia harus menyelamatkan dagingnya"
Masih belum cukup kuat.
Tapi itu terlihat kuat.
"Tahap pertama perubahan mentalnya, Relaksasi"
"Tahap kedua perubahan mentalnya, Kecemasan"
"Tahap ketiga perubahan mentalnya, Kegelisahan"
"Tahap keempat perubahan mentalnya, Keseriusan"
"Dia harus menyimpan sarinya"
Tidak apa-apa.
"Tahap kelima perubahan mentalnya, Nirwana"
"Dia berjuang menyelamatkan dagingnya"
"Dagingnya hampir matang"
Ini cukup bagus.
Aku sudah selesai.
"Kelihatannya tepat"
"Tteokbokki dan dagingnya sudah matang"
Lihatlah warna daging ini.
"Tampak berair"
Ini gila.
Hae In membuat ini.
"Dia merekam dari dekat"
"Ada juga iga pendek"
Hyun Soo, ayo makan.
Kamu harus makan dagingnya sekarang.
"Kita harus memakannya sekarang"
Aku penasaran seperti apa rasa dagingnya.
Bagaimana?
"Ini dia"
"Hyun Soo memberi makan Jong Geon dahulu"
"Hae In memberi makan Hyun Woo"
"Daging selalu enak"
Enak?
"Dia bangga"
Benarkah?
"Dia mengangguk berkali-kali untuk menunjukkan persetujuannya"
Kualitas dagingnya bagus.
Itu dagingnya, bukan kamu, Hae In.
Mari duduk dan makan.
"Mereka memulai pesta masakan Korea mereka"
Mari makan saus Tabasco.
"Produser Jung mulai makan dengan menambahkan saus pedas"
Akan kuletakkan di sini.
"Dia menuangkan sedikit"
- Aku suka saus ini. - Tampak luar biasa.
Kamu tidak akan makan apa pun tanpa saus ini.
Aku menyukainya.
Haruskah kutambahkan bawang putih?
"Saus melengkapi pangsit"
"Mengunyah"
Aku akan menikmati makananku. Terima kasih.
"Selamat menikmati"
Kerja bagus.
"Ini jjamppong dengan kimchi matang yang sudah dinantikan"
Kita harus mencoba hidangan Jong Geon.
"Hae In mencobanya"
"Dia tampak gugup"
Kenapa kamu menatapnya?
"Dia tampak seperti juri di kontes makanan"
"Dia mengendus"
"Dia menyeruputnya dengan hati-hati"
"Suasana menegangkan"
"Sebagai penonton, dia menganggap ini lucu"
"Bagaimana rasa jjamppong ini?"
Ini enak.
"Setelah mendengar persetujuannya, Hyun Soo juga mulai makan"
"Ini berminyak dan pedas"
Sungguh? Kurasa kamu berbohong.
"Ini enak"
Ini sangat menyegarkan.
"Mereka sibuk makan"
Ramyeonnya juga tampak lezat. Tapi pertama-tama...
Apa ini juga populer di LA?
- Ya. - Pantas saja disebut iga pendek.
"Dia menikmati makanannya"
- Enak? - Enak.
"Ini adalah pesta masakan Korea di New York"
Ini membuatku berkeringat.
Ini lezat.
Mari kita akhiri karena kita sudah selesai makan?
- Haruskah kita bersih-bersih? - Ya.
Ini lezat.
Menyenangkan.
"Terima kasih atas makanannya"
Kita harus memesan penerbangan
untuk melihat Air Terjun Niagara.
Baiklah.
"Air Terjun Niagara?"
Aku sangat ingin mengunjungi Air Terjun Niagara.
"Dia ingin memperkenalkan tempat itu kepada pemirsa"
"Dedaunan membuat daerah itu merah dan jingga"
"Ini hadiah dari alam"
"Ini"
"Air Terjun Niagara"
"Mereka tidak bisa berkata-kata"
"Mereka tidak tahu harus berkata apa"
"Ini"
"Destinasi terakhir mereka"
Aku memakai aplikasi ini di Korea sebelum datang ke sini.
- Kita berangkat dari... - Mereka punya keduanya?
Ya, benar.
Kita berangkat dari JFK.
Kita harus memilih hotel.
"Pemandangan kota."
- "Pemandangan..." - "Pemandangan..."
Beberapa menawarkan pemandangan kota dan yang lain tertutup.
- Begitu rupanya. - Ada pemandangan air terjun.
Apa kita semua dapat kamar yang sama?
Mungkin tidak.
"Bagaimana kita harus membagi kamarnya?"
Harganya mahal.
"Salah satu dari mereka akan mendapat pemandangan"
"Air terjun"
"Ini penginapan terakhir Produser Jung"
"Semua orang takjub"
"Ruangan ini tampak luar biasa"
"Siapa yang akan menempati kamar ini?"
"Permainan kaki hantu untuk kamar hotel"
- Baiklah. - Ini dia.
Periksa apakah aku melakukannya dengan benar.
- Satu. - Aku akan ke sini.
- Aku turun, bukan? - Ya.
- Lalu... - Di sana.
Baiklah, aku akan ke sini.
Lalu...
- Lalu... - Astaga.
- Aku harus ke mana sekarang? - Hei.
- Apa ini benar? - Di sana.
"Dia cenderung menyanyi rap saat marah"
- Apa aku benar? - Ini terlalu kejam.
Niagara!
"Dia mendapat kamar"
Dia pasti akan mendapatkannya.
Kamu harus mengambil kamar itu.
- Aku akan tidur sekarang. - Kamu pantas mendapatkannya.
Aku akan ke atas sekarang.
Baiklah, ayo.
"Berikutnya adalah Hyun Soo"
Pelan-pelan.
Lakukan perlahan.
"Dia makin mendekat"
"Melodinya terdengar lebih sedih dan makin sedih"
Ayo tidur.
Ayo pergi sekarang.
- Malangnya dia. - Kita bisa pergi sekarang.
"Firasat sedihku tidak pernah salah"
Dia kalah lagi.
Hyun Soo.
"Dia mengabaikan mereka"
Aku akan mendirikan tenda di depan Air Terjun Niagara.
Bukankah itu lebih baik?
Aku yakin kamu akan dapat pemandangan yang lebih baik.
Baiklah. Aku akan melihat air terjun.
"Pemandangan kota, air terjun, tidak ada pemandangan"
"Kamar Hyun Soo tidak ada pemandangan. Dia akan dikurung"
Aku bisa tidur nyenyak malam ini.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam. Kamu harus tidur nyenyak malam ini.
"Hae In menunjukkan hasil untuk kali terakhir"
"Menghela napas"
Sudah dipastikan.
"Waktu makan malam mereka yang indah berakhir"
"Keesokan harinya, mereka bangun dengan suara hujan"
"Pagi telah tiba"
Ini menyenangkan.
Hujannya...
Di luar menyenangkan.
Kamu benar.
Ini hari keenam kita di New York.
Ini hari Minggu pertama kita di sini.
"Kemarin hari yang cerah"
"Tapi hari ini, cuacanya sangat berbeda"
Karena sekarang hujan,
tidak nyaman jika kita berjalan sepanjang waktu dengan payung.
Jadi, aku menyiapkan sesuatu.
"Dia sudah merencanakan sesuatu"
Kita akan menyewa mobil.
- Kamu sudah menyewanya? - Kamu sudah menyewanya?
- Ya. - Atau kita sewa sekarang?
Tidak, aku sudah melakukannya.
- Aku mau berkendara. - Sungguh?
"Ini cara mereka menghabiskan akhir pekan"
"Ini kota yang asing"
"Dengan jalanan asing"
"Ini akan menjadi perjalanan spesial"
"Mereka akan mengelilingi Manhattan"
"Apa mereka akan berjalan?"
Acara hari ini seharusnya disebut "Jung Hae In's Drive-cumentary."
"Mereka akan berkendara"
"Mereka menantikan hari ini"
Akan menyenangkan.
- Apa ini mobil kita? - Benarkah?
Tidak mungkin dia menyewa mobil sebesar itu.
"Ini mobil mereka"
"Dia menghindar"
Ini mobil Amerika.
Kamu benar.
- Masuklah. - Astaga.
"Menghela napas"
Aku sangat tegang.
Aku akan melakukan yang terbaik.
"Dia tampak bertekad"
"Dia pergi berkendara di New York"
"Dia setengah gugup dan setengah bersemangat"
Mari kita lakukan ini.
Ayo.
"Tenanglah"
"Dia sangat bersemangat"
"Untuk hari ini, dia produser dan seorang sopir"
"Dia memutar rodanya tanpa ragu"
"Kamu mau lebih dahulu?"
Hati-hati.
"Dia sopan"
"Dia meninggalkan gang dengan tenang"
Kita harus belok kanan.
Ini jalan satu arah.
- Baik. - Hati-hati. Ada mobil.
Baiklah. Tunggu.
"Dia melihat sekeliling"
- Aku bisa pergi sekarang, bukan? - Ya.
Menyetir perlahan.
"Mereka akhirnya tiba di kota"
"Menghela napas"
"Merasa gugup, dia menghela napas"
"Hujan turun di New York"
Hujannya lebih deras dari dugaanku.
"Jalan basah, hati-hati, kurangi kecepatan"
"Menjadi kaku"
"Mencengkeram kemudi dengan erat"
"Menghela napas"
"Dia terus menghela napas sebelum bisa menghentikannya"
Mari nyalakan AC.
- Aku akan menyalakannya. - Udaranya lembap.
"Hanya Produser Jung yang merasa kepanasan karena dia gugup"
Kamu tidak akan kesulitan mencari tahu arah.
Benarkah?
Kota ini memakai sistem kotak-kotak.
- Selama kamu tahu jalan... - Kita bisa mengetahui semuanya.
dan nomor jalan,
kamu bisa menemukan lokasi itu seolah-olah berpindah kotak.
"Merasa sedikit tenang"
Sudah kubilang banyak orang di Manhattan yang membawa payung.
Biar kujelaskan.
- Dia bermain basket sekarang. - Di mana?
- Di mana? - Dia bermain di lapangan.
- Dia bermain basket sekarang. - Kamu benar.
Mereka sungguh tidak peduli soal basah.
- Sama sekali tidak. - Benar.
Dia juga memakai kaus tanpa lengan.
Bagaimana jika dia terkena flu?
"Jangan sampai terkena flu"
"Jadwal Pengemudi Jung, Pusat Kota Manhattan ke Riverside"
Kapan aku sempat menyewa mobil dan berkeliling kota?
- Di sepanjang sungai. - Ini bukan lelucon.
"Pelari berjiwa bebas di tengah hujan"
Lihat.
- Kamu lihat itu? Pelari. - Ya.
Dia berlari di tengah hujan.
"Kehujanan wajar bagi warga New York"
"Melihat ke luar jendela cukup menyenangkan"
"Ini kesenangan dari berkendara"
- Itu sungai atau lautan? - Itu sungai.
Apa itu Sungai Hudson?
- Apa itu Sungai Hudson? - Ya.
Apa ini Sungai Hudson yang terkenal?
"Ada dua sungai di samping Manhattan"
"Sungai Hudson"
"Antara New Jersey"
"Dan Manhattan"
"Ada Sungai Hudson"
Sangat lebar.
Sangat lebar...
- Tidak bisa lihat sisi satunya. - Benar.
"Jembatan George Washington"
"Saat orang bepergian antara Manhattan dan New Jersey"
"Kapal feri berperan sebagai sarana transportasi penting"
"Apa itu?"
Kamu lihat ini? Ini membuatku takut.
- Itu kapal? - Ya, benar.
- Kapal apa itu? - Ini kapal pesiar.
"Kapal besar untuk berlayar"
"Skala menakutkan di pusat kota"
"Tikus desa terkejut. Kapal pesiar di tengah kota?"
Lihat itu.
Besar sekali.
Tunggu. Itu kapal.
- Sudah pernah beroperasi. - Apa itu sungguhan?
Mereka membuat museum dengan ini sekarang.
"Ada banyak yang bisa dilihat di sepanjang Sungai Hudson"
"Lampu lalu lintas untuk belok kiri"
"Menangkap sinyal dengan cepat"
"Tidak lama lagi, dia mengemudi seperti orang lokal"
"Tikungan mulus"
Belokanmu sempurna.
- Dia hebat. Dia pandai mengemudi. - Ya.
Kamu tahu, aku cukup pandai mengemudi.
Kamu tahu kenapa dia mengemudi begitu mulus?
Tentu saja, aku tahu.
Dia pernah menjadi sopir di militer.
Dia berada di posisi di mana dia harus mengemudi dengan hati-hati.
Kamu bukan sekadar sopir biasa.
Aku mengemudi untuk komandan divisi.
"Merasa bangga dengan posisinya"
Aku mengikuti tes untuk posisi itu.
Ada 8 hingga 9 pelamar. Tapi aku terpilih.
Saat aku menjadi tamtama... Apa kamu tahu...
Mobil ACE Truck?
Itu truk 2,5. Aku dahulu mengendarai itu.
Apa itu disebut truk 2,5 karena bisa membawa 2,5 ton?
Ya, itu benar.
Besar sekali.
"Mengemudi truk tentara itu mudah"
Sekilas terlihat besar.
Saat aku dipromosikan ke tamtama kelas satu...
"Setelah promosi itu"
Aku menjadi sopir untuk komandan bintang dua.
Perbedaan di antara peringkat kami sangat besar.
- Perbedaannya sangat besar. - Kamu harus tampil baik saat itu.
Aku sangat gugup.
Kamu punya cerita?
Aku punya banyak. Ini salah satunya.
Aku harus keluar dari jalan raya.
Tapi aku tidak melakukannya.
"Dia melewati pintu keluarnya karena tidak bisa menemukannya"
- Aku... - Kamu dipenjara karena itu?
Tidak?
- Aku tidak dipenjara karena itu. - Baiklah.
Tapi aku sering dimarahi.
"Kamu sempat membuatku takut"
Suatu kali, hujan deras.
Aku...
Aku mengalami kecelakaan mobil.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku harus berkendara ke Seoul dengan komandan.
"Dia sedang menuju ke Seoul dengan komandan"
Mobil itu berhenti beroperasi.
- Tiba-tiba saja. - Apa yang kamu lakukan?
- Pegangannya tidak mau bergerak. - Ya.
Aku sangat bingung. Bayangkan berada di jalan tol saat hujan.
Tunggu, kalau begitu,
kamu tidak bisa menepi ke samping?
Aku mencoba menepi,
jadi, aku mencoba menyalakan mobil sebentar.
Aku sudah berusaha keras.
Aku memindahkannya ke bahu jalan.
- Aku sangat takut saat memindahkan. - Baiklah.
Aku bisa melihat mobil di belakangku dengan cermin belakang.
Dari belakang, ada mobil besar.
Karena berbahaya, lampunya menyala dan menuju ke arah kami.
Yang terlintas di benakku.
Maksudku lampu depan.
"Merinding"
Aku berhasil mengatasi kecelakaan itu dengan cepat.
Sebenarnya, mereka memujiku karena pekerjaanku di sana.
"Ceritanya berakhir dengan bualannya"
- Jika aku menjadi kamu... - Astaga.
Bagus.
"Aku akan memujimu"
Hyun Soo, apa yang kamu takutkan?
Aku?
Aku tidak
takut hantu.
- Kamu tidak takut hantu? - Ayolah, Hae In.
Tidak ada yang membuat Hyun Soo takut. Dia seorang marinir.
Aku seorang marinir.
Marinir bahkan mengusir hantu. Tentu saja dia tidak takut.
Benar. Aku menangkap sekitar 47 hantu.
Banyak sekali.
Kamu tahu ini soal Hyun Soo?
Dia sangat kekar saat berada di angkatan laut.
Dia masih tinggi.
- Beratku 88 kg. - 88 kg.
Dia pasti sangat kekar karena tingginya.
Aku bertanggung jawab atas mortir.
Aku harus berjalan sambil membawa itu.
Jadi, aku cukup berotot karena tugasku.
Hyun Soo, mari gunakan waktu luang ini
dan membuat puisi akrostik dengan Manhattan.
"Perubahan tidak terduga"
"Tiba-tiba"
- Berikan suku katanya. - M.
Pria.
- Begitukah? - Ya.
- Hanya "pria"? - H.
Apa kabar?
"Dia mulai berbicara bahasa Inggris dengan percaya diri lagi"
- T. - Bagaimana perkembangannya?
"Menantikan bagian akhirnya"
T...
Itu terlalu sulit.
Kamu harus segera memikirkan dialogmu.
Kamu tidak seharusnya menyiapkan puisi akrostik.
- Mari kita coba ini segera. - Kamu harus segera mengatakannya.
M.
- Apa ini giliranku? - M.
Kedatangan pertamaku...
di New York.
"Ahli romansa dimulai dengan perkenalan cerdas"
H.
Menuju langit.
"Terkesan"
T.
Terpaku dengan kekaguman.
Baiklah. Lumayan.
Terpaku dengan kekaguman.
"Puisimu beraroma bunga"
Itu agak terlalu serius.
- Kamu harus berimprovisasi. - Kamu gagal, mengerti?
"Merasa bangga"
- Itu terlalu serius. - Astaga.
"Dia merasa telah kehilangan"
- Hyun Soo. Kamu gagal. Mengerti? - Kamu harus berimprovisasi.
Ayolah. Kamu serius?
- Coba lagi. M. - Biar kulakukan lagi.
- M. - M.
- Pria. - Apa kabar?
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu, Jong Geon?
T.
Tubuh yang kencang.
"Tangannya tiba-tiba menyentuh tubuhnya"
"Ini sebabnya kami memanggilnya Tuan Percaya diri"
- Lumayan. - Tubuh yang kencang.
Lumayan.
"Dia memenangkan hati mereka"
"Mereka bersenang-senang bahkan di mobil"
Hujannya lebih lebat dari sebelumnya.
"Hujan makin lebat"
Aku suka hari hujan.
Aku suka berkendara
saat hujan.
- Ini nyaman. - Ya.
Aku terbiasa dengan hujan.
"Mengemudi di tengah hujan adalah yang terbaik"
- Kamu tahu lagu ini? - Lagu apa?
"Tiba-tiba bertanya"
"Jadi beginilah"
Lagu dari film itu?
Apa ini lagunya?
Benar. Ini dari Damien Rice.
"DJ Lim bisa membaca ruangan"
- "Seperti katamu" - Hei.
- Astaga, di hari hujan juga. - DJ Lim.
"Bagus sekali"
Hujannya sudah berhenti?
Hyun Soo.
Kamu disjoki.
"Dia mengemudi dengan satu tangan di kemudi"
Hyun Soo, sepertinya kita akan berbelanja.
- Belanja? - Ya, kita di SoHo sekarang.
- SoHo? Ini SoHo? - Kita harus berbelanja hari ini.
- Kita di SoHo. - Belanja.
"Memasuki SoHo dengan lagu sendu"
"Saat hujan turun dan ada musik"
"Merasa sentimental"
"Berkendara sempurna di New York yang diimpikan Produser Jung"
Hyun Soo, mari kita lanjutkan dan dengarkan sekali lagi.
Baiklah.
Kita bisa mendengarkan beberapa lagu.
"Sebanyak yang kamu mau"
Bisa mainkan "Spring Waltz?"
"Spring"
- "Waltz." - "Spring Waltz?"
Hyun Soo, kamu harus tahu lagu ini.
Benar.
"Melodi yang tidak asing"
- Dia harus tahu lagu ini. - Hae In.
Dari drama?
Benar. Aku harus tahu lagu ini.
"Lagu tema untuk 'One Spring Night,' drama mereka"
"'Spring Waltz' oleh Carla Bruni"
Ini...
Ini lagu tema dari "One Spring Night."
Saat ini, kita mendengarkannya sambil menikmati hujan musim gugur.
"Cara sempurna untuk mengakhiri perjalanan mereka di New York"
"Mari kita bergerak lagi"
"Itu perjalanan yang sangat menyenangkan"
"Dia tersenyum"
- Kurasa kita akan makan. - Seperti yang kamu lihat, hujan.
Jadi, aku akan mengajak kalian
ke tempat yang sesuai dengan suasana keseluruhan.
Sudah kuduga.
Ini tempat sempurna untuk didatangi saat gelap dan hujan.
"Kamu bilang gelap? Apa maksudmu?"
"Hari Minggu yang suram di New York"
"Tempat yang terasa"
"Sangat menakutkan"
"Tawa tidak dikenal"
"Yang memenuhi jalanan"
"Tempat apa ini?"
Ingat saat kubilang kita akan pergi ke tempat gelap?
Di sini.
Namanya Blood Manor.
Aku sangat ingin datang ke sini.
Karena hari ini hujan.
"Namanya saja sudah menyeramkan"
Ini di pusat Manhattan, New York.
Dan hanya buka selama musim Halloween.
Ini seperti rumah hantu.
Rumah hantu.
Ini seperti rumah hantu.
"Kedua pria ini tiba-tiba merasa sangat bingung"
"Mereka mencoba bersikap tenang"
Ini rumah hantu. Kamu bilang tidak takut hantu.
- Aku tidak takut. - Jadi, kamu tidak keberatan?
"Rumah dengan lampu merah berdarah"
"Orang-orang terus berteriak"
"Seluruh tempat ini sangat mengerikan"
Tempat ini dikunjungi oleh Jimmy Fallon,
yang mirip dengan Yu Jae Seok dari Amerika,
dan menjadi sangat populer
setelah dia datang dan merasakannya.
"Chad Coleman dari Walking Dead juga berpikir itu menakutkan"
"Ensiklopedia Produser Jung dari New York"
"Blood Manor hanya dibuka dari bulan Oktober hingga November"
"Tiketnya terjual habis, jadi, kamu harus memesan"
"Blood Manor adalah tempat semua warga New York pemberani berkumpul"
"Selamat datang di rumah hantu"
- Kamu tampak sedikit gugup. - Tidak.
- Jangan takut sama sekali. - Ya, aku pernah di Korps Marinir.
Benar. Marinir tidak takut hantu.
Tapi kenapa kita membersihkan tenggorokan?
Jong Geon tidak takut hantu.
Tapi sejujurnya, aku agak takut hantu.
- Baiklah. - Kita akan bandingkan...
hantu Korea dan hantu Amerika, lihat mana yang lebih menakutkan.
Kita lihat saja...
"Perbandingan antara hantu Korea dan Amerika"
Kita lihat mana yang lebih menakutkan.
Ayo.
"Apa mereka bisa menyelesaikannya tanpa menyerah di tengah jalan?"
- Kita lanjutkan. - Hyun Soo, kamu lebih dahulu.
Ayo masuk.
- Hyun Soo. - Jangan khawatir, Teman-teman.
Aku sama sekali tidak takut, tapi kamu bisa lebih dahulu.
Kami semua mendorongnya lebih dahulu.
"Mereka lebih tua dari Hyun Soo, tapi mereka ingin dia pertama"
- Ayo. Tunggu. - Hei, berjanjilah padaku...
bahwa kamu tidak akan lari.
- Aku ingin berada di tengah. - Apa?
- Kenapa? Aku mau di tengah. - Tidak, aku takut.
- Biarkan aku di tengah. - Tidak.
- Aku ingin berada di tengah. - Tidak mungkin.
- Tidak. - Aku ingin berada di tengah.
Tempat ini terlalu gelap.
Jangan takut. Kamu di Korps Marinir.
Ya, aku tahu.
"Mereka menyalakan mode penglihatan malam untuk melihat reaksi mereka"
- Tidak. - Aku ingin berada di tengah.
- Hyun Soo, kamu lebih dahulu. - Tempat ini terlalu gelap.
Jangan takut. Kamu di Korps Marinir.
Ya, aku tahu.
Tidak apa-apa. Hyun Soo, beri hantu pelajaran.
Korps Marinir bahkan bisa mengurus hantu Amerika.
Tunggu.
"Mereka semua membeku setelah mendengar suara kecil"
- Ini bahkan belum dimulai. - Benar.
- Aku hanya... - Kita bahkan belum mulai.
"Mereka masih menuju titik awal"
Kita masih harus pergi sedikit lebih jauh.
- Mari saling melindungi. - Baik.
"Kaget"
"Selamat datang, Semuanya"
Astaga.
"Gugup"
"Mereka menyapa di pintu masuk"
"Blood Manor."
Rasanya sangat nyata.
Aku mulai sedikit takut.
Kukira kamu tidak takut.
Tadi kamu bilang tidak takut hantu
atau orang-orang.
- Kalian siap? - Ya.
Siap.
- Baiklah. - Tunggu sebentar.
Aku harus bernapas.
- Kamu perlu bernapas? - Ya.
Aku sangat gugup.
"Menghela napas"
Ada beberapa peraturan cepat sebelum kita masuk.
Jangan sentuh aktor atau properti.
Mereka tidak akan menyentuhmu.
Mereka akan mendekatimu, tapi tidak akan menyentuhmu.
"Mereka sudah ketakutan. Mereka celaka"
"Di luar pintu itu ada hantu Amerika"
Ayo! Teruskan dan semoga berhasil.
Jong Geon, kamu mau lebih dahulu?
- Baiklah, ayo. - Kamu dahulu.
Hyun Soo. Jong Geon, kamu lebih dahulu.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo. - Jong Geon, kamu lebih dahulu.
- Jong Geon, kamu lebih dahulu. - Jong Geon, kamu lebih dahulu.
- Jong Geon, kamu lebih dahulu. - Lewat mana?
- Jong Geon, kamu lebih dahulu. - Apa lewat sini?
- Jong Geon, kamu lebih dahulu. - Lewat sini, bukan?
Ini bukan jalan yang benar.
- Bukan ini. - Bukan?
- Ayo ke sana. - Ayo. Ayo.
"Bagaimana takdir mereka?"
"Bersambung di Bagian Dua"
"Bagaimana takdir mereka?"
Selamat datang!
Terus berjalan. Baiklah, kita bisa.
"Dimulai perlahan dengan kilat dan petir"
- Jangan sentuh! - Jangan sentuh aku!
"Zombi New York menyambut mereka"
"Kami menangkap wajah terkejut mereka dalam kegelapan"
Aku akan menghancurkanmu!
Astaga.
"Dia bersikap seolah-olah tidak terkejut"
"Dia menunjukkan rasa sayang kepada Hyun Soo"
"Zombi mengubah targetnya"
Ini sangat menakutkan.
"Jangan pernah berpaling"
Ini jauh lebih menakutkan dari dugaan kita.
Baiklah.
"Dia berusaha keras untuk tidak melihat"
"Baik, aku mengerti kamu di sana"
"Tapi hantu lain tiba-tiba muncul"
"Dia muncul dari titik buta"
"Berteriak"
"Hyun Soo diam saja"
"Itu sukses"
Kamu akan mati di sini!
"Mari tetap tenang"
"Dia bahkan tidak melihat zombi"
Baiklah.
"Aku akan melindungimu, Hae In"
Ada sesuatu di sini.
"Mereka berpamitan dengan para zombi"
"Semoga berhasil"
Ada sesuatu di sini.
- Ada sesuatu di sini. - Tidak ada apa-apa di sini.
- Di sana. - Tidak ada apa-apa di sini.
"Ada boneka yang duduk di posisi yang sangat aneh"
"Mari berpura-pura tidak ada apa-apa di sini"
Hai!
"Dia tiba-tiba berdiri dan menyapa"
"Kaget"
Kamu mau berfoto?
Ya. Kenapa tidak?
- Lihat kemari. - Baiklah.
"Ini studio foto zombi"
Siap?
Pada hitungan ketiga,
- Perhatikan sisi kananmu. - Katakan "senyum."
- Siap? Satu, dua, - Tidak, tunggu sebentar.
- Tiga! - Sesuatu mungkin dari belakang.
- Tiga! Senyum! - Senyum!
"Dia masih mendengarkan dan tersenyum"
"Dia menekan tombolnya"
"Zombi baru muncul"
"Mereka dikejutkan oleh kamera dan zombi baru"
"Dia membeku di tempat"
"Jong Geon dan Hyun Soo melompat saat berusaha mengatasi rasa takut"
Mari bermain.
"Tapi Hae In tidak bergerak sedikit pun"
Baiklah.
Mari bermain.
"Tur Blood Manor terus berlanjut"
"Sekarang, mereka memasuki ruangan gelap gulita"
"Yang memiliki tali aneh menggantung di langit-langit"
"Dia memegang Hyun Soo dengan erat"
"Mereka tidak bisa melihat apa pun"
"Gerakan mencurigakan"
"Hantu itu cukup baik untuk mengunjungi mereka"
Jangan khawatir.
Aku...
- Tolong hentikan hantu itu. - Baik.
"Topi segi delapan"
"Kamuflase"
"Kepala lautan"
"Pria Bertopi Segi Delapan"
"Ini lagu marinir"
"Lagu militer bergema di rumah hantu"
"Kita pergi dengan kegelapan"
"Biru gelap"
"Tertawa pelan"
Aku tidak bisa melihat jalan.
- Astaga. - Tunggu.
Aku harus ke mana?
- Jong Geon. - Aku harus ke mana?
Kemarilah.
Berjalan maju.
Di mana? Aku tidak melihat apa pun.
- Majulah. - Maju.
Aku sungguh tidak melihat apa pun.
- Ini. - Kemari saja.
- Aku tidak melihat apa pun. - Kita harus saling berpegangan.
- Aku tidak bisa melihat. - Baiklah.
Aku akan memimpin.
"Berteriak"
- Tunggu. - Hyun Soo.
"Hyun Soo, Hae In, Jong Geon"
"Kenapa ada empat?"
"Mereka berteriak lagi"
"Berhasil setiap kali hantu menakuti mereka"
"Ini kesenangan menjadi hantu"
"Ke mana perginya pria yang memakai topi segi delapan itu?"
- Tunggu. - Ke mana kita pergi?
"Hanya Hyun Soo yang bisa mereka andalkan"
"Di tanah negaraku"
Ini bukan lelucon.
Itu menakutkan karena aku tidak bisa melihat apa pun.
Kamu bilang itu tidak menakutkan.
"Masih menakutkan saat kamu bisa melihat"
"Berteriak"
"Produser Jung menolak untuk melihat"
"Penuh ketakutan dan syok"
"Ini pertandingan satu lawan satu dengan Jong Geon"
Mereka meludahiku.
"Menyenangkan untuk dilihat"
Baiklah.
"Kita melepaskan mereka"
Cepat.
"Saat dia mendekatiku"
"Hae In"
Tidak. Dia membuatku takut.
"Produser Jung meleleh"
"Tidak. Dia membuatku takut"
Astaga.
"Senjata utamanya adalah serangan meludah"
"Pria bertopi segi delapan juga meleleh dengan Hae In"
Lihat ini.
"Produser Jung pindah ke ruangan sebelah"
Jangan pergi.
"Takut"
"Kamu pikir sudah berakhir?"
"Gemetar"
Itu...
"Dia malu"
"Entah bagaimana dia memimpin"
Aku punya firasat ada orang hidup di dalam tas.
Mereka hidup.
- Tidak. - Pasti ada yang masih hidup.
"Menyodok tas"
"Dia sangat penasaran saat takut"
Aku merasa pusing.
- Ini panas. - Ini sangat panas.
"Jangan lengah"
"Berteriak"
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
"Senang bertemu denganmu"
"Kakiku"
"Menyentuh kamera"
Bagaimana kita melewati ini?
Bagaimana kita bisa lewat?
Kemarilah. Tidak apa-apa.
"Dia tidak akan pernah melepaskan kamera"
"Dia sudah gila"
"Tatapan takutnya tertangkap"
Lewat sini.
Ayo masuk.
"Perisai manusia melindungi yang lainnya"
Kami mencemaskanmu.
"Dalam ketakutan ekstrem, ke mana mereka pergi selanjutnya?"
"Berdengung"
"Kami mematuhi peraturan penyiaran"
"Apa yang akan kamu lihat mungkin mengejutkan"
"Perhatikan dengan mata sedikit terbuka"
Aku yakin itu akan hidup.
Hidup.
"Berteriak"
"Apa yang mereka lihat?"
Hidup.
"Seorang pembunuh bergergaji mesin muncul"
"Dia menyerang dengan senjata nyaring"
"Dia berteriak sekeras mungkin"
"Berteriak"
"Lari!"
"Berdengung"
"Dia mengejar mereka seolah akan memotongnya"
"Mereka berlari secepat mungkin"
"Berdentum"
"Satu zombi muncul di depan mereka lagi"
"Kacau"
Cepat.
"Dia naik ke punggung Jong Geon dengan terburu-buru"
Halo, Pemirsa.
"Ini adalah Aktor Jung yang dahulu kita kenal"
Aku Aktor Jung Hae In.
"Orang yang sama"
"Dia benar-benar membalik New York"
"Suara apa itu?"
"Dia berhasil merekam suara tanpa jeda"
"Menjadi produser adalah pekerjaan sulit"
- Bagaimana menurutmu? - Dia sangat lezat.
Tidak.
Dia sangat lezat.
Tidak.
Baiklah.
- Ayo. - Teruskan.
"Mereka gagal"
"Ketakutan akan makin besar saat dibagi"
"Berteriak"
"Jangan bunuh aku"
Aku seorang marinir.
Aku menangkap sekitar 47 hantu.
Tidak.
"Dia lebih baik tertangkap daripada menangkap hantu"
"Dia hampir menangis"
"Mereka menyerahkan zombi kepada Hyun Soo dan beristirahat"
"Dia sudah gila"
"Hyun Soo. Tangkap mereka"
"Melirik"
"Menahan tawa"
"Berbalik"
"Mereka pikir bisa melarikan diri"
Senang bertemu denganmu.
"Dia tidak mau merespons"
Biarkan aku pergi dahulu.
Berputar?
- Berputar? - Di sini?
"Berkecil hati"
Naik tangga itu.
Baiklah.
- Apa sudah berakhir? - Tidak, ini tahap kedua.
"Ini belum berakhir?"
Kamu dapat hadiah.
Ini dia.
Dia memberi kita kacamata.
"Satu kacamata 3D per orang"
Pakailah. Ayo.
Dan hal-hal hebat...
- melompat ke arahmu. - Astaga.
"Menyenangkan untuk menakutinya"
- Kami menunggu. - Pakailah.
"Menyenangkan untuk menakutinya"
"Dahinya penuh keringat"
"Saat seseorang memakai kacamata 3D, dia tidak tahu mana yang asli"
Ayo. Semuanya 3D.
Ikuti aku.
"Gugup"
Sampai jumpa. Nikmati kematianmu.
- Sampai jumpa. - Apa kamu sepupu Joker?
"Apa maksudmu?"
Apa ini? Semuanya 3D.
"Menggelepar"
Apa itu orang sungguhan?
Tetaplah di belakangku.
"Mereka seperti pasangan hantu"
"Apakah ini asli atau hanya boneka?"
"Mereka asli atau boneka?"
"Waspada"
"Mereka nyata"
"Dia pengecut sempurna untuk area ini"
"Dia mengirimkan tanda baik"
"Dia bahkan takut bertemu Hyun Soo"
Baiklah.
"Mereka secara otomatis berbaris"
"Ekspresinya menunjukkan semua"
Ini bukan lelucon.
"Mengerang"
"Lorongnya adalah labirin kompleks"
"Apa mereka bisa melewatinya?"
"Dengan tenang"
Kenapa kamu sangat takut? Pergilah.
Kurasa aku sudah terbiasa.
Hyun Soo. Kamu lebih dahulu.
- Baiklah. - Ayo.
Aku belum menangkap hantu.
Pergilah lebih dahulu.
"Hyun Soo memimpin"
"Dia mundur"
Lewati saja dia.
Ayo.
"Wajahnya menunjukkan perasaannya"
"Aku akan menangkapnya dengan berani kali ini"
- Begini, aku sudah terbiasa. - Baik, aku mengerti.
"Dia terbiasa ketakutan"
Apa itu tadi?
"Ada zombi di kepala mereka"
"Kenapa kamu di sana?"
"Zombi ini menunjukkan bakatnya"
"Replika zombi ini meniup udara ke arah mereka"
"Angin semilir pun membuatnya takut"
"Mengerutkan dahi"
"Mereka mencoba berpamitan dengan semua hantu"
"Kita tidak akan pernah berpisah"
"Dia mundur untuk menyelamatkan nyawanya"
"Dia terkejut dan mundur"
"Tapi itu jalan buntu, dan dia terjatuh di tanah"
Tidak.
"Kali ini, dia tidak berkata, 'Baiklah'"
Astaga.
"Aku yakin semua hantu seperti dia"
"Pintu keluarnya ada di sebelah kananmu"
"Berderit"
"Akhirnya mereka berhasil keluar"
"Mereka tidak boleh lengah"
"Dia berkeringat banyak"
Panas sekali.
"Dia mencoba bersikap tenang"
- Hai. Selamat malam. - Selamat malam.
"Semoga kalian memimpikan hantu malam ini!"
"Kejutan tanpa akhir"
Astaga, berisik sekali.
"Dia berpura-pura terkejut dengan suara"
Kita berhasil keluar hidup-hidup.
"Dia tidak lagi terlihat keren"
- Kita berhasil. - Astaga.
Tunggu.
"Apa Hyun Soo terluka?"
Hae In.
- Apa? - Ada apa?
Hae In.
- Apa? - Ada apa?
Ada apa?
- Tunggu. - Ada apa?
- Ada apa? - Tunggu.
"Dia tampak khawatir"
- Tunggu. - Ada apa?
"Dia membawa permen kenyal"
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Dia ditipu"
Hei.
"Dia ingin menangis"
Dasar kamu...
"Dia suka menggodanya"
Hujan tidak turun di sini.
Dia terkejut. Kenapa ini belum berakhir?
"Para zombi melihat mereka"
"Ini kejutan terakhir"
"Dia marah"
Sudah cukup.
"Dia memegang kamera seperti senjata"
- Ayo istirahat di sana. - Baiklah.
Jadi, begitu. Aku mengerti sekarang.
- Apa? - Aku mengerti.
"Dia berkeringat banyak"
Itu lebih buruk karena hujan.
Itu membuatnya jauh lebih menakutkan.
"Jong Geon"
"Aku tidak punya air, tapi kamu mau bola mata ini?"
"Dia jatuh"
"Mereka kelelahan"
Kerja bagus, kawan-kawan.
Aku baik-baik saja.
"Mereka tampak sedih"
"Dia melihat kembali bagaimana dia di sana"
"Menghela napas"
"Bagaimana pengalamannya?"
- Kakiku lemas. - Ya...
Aku merasa pusing.
Bagi mereka yang belum pernah mengalami hal seperti ini,
mungkin akan sangat menakutkan.
"Seperti aku"
Itu jelas menakutkan.
Tapi yang lebih buruk, mereka muncul saat kamu tidak menduganya.
Ini membuatku gila.
Kita bisa istirahat sekarang.
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Dia kembali menjadi produser"
Astaga.
"Makin dia mengeluh, makin memalukan rasanya"
Karena ini acara musiman,
akan menyenangkan jika orang-orang datang ke sini...
sekitar bulan Oktober.
"Terlihat bingung, dia mengangguk"
"Melirik"
Hyun Soo, kamu baru saja menangkap hantu?
Kamu bilang tidak takut.
Itu agak menakutkan.
Tapi aku tidak pernah menangkap.
Karena dia marinir Korea,
dia hanya menangkap hantu Korea.
Dia tidak bisa menangkap orang Amerika.
"Kewarganegaraan hantu itu penting"
"Mereka berdua harus beristirahat"
Kamu tidak penasaran dengan orang-orang yang bekerja di sana?
Ya. Aku memikirkan
tentang mereka yang bekerja di sana.
Aku takut, tapi penasaran.
Ada hantu di sana.
"Mereka mendengar gemuruh"
- Tanya dia. - Tanyakan padanya.
Percaya dirilah dan tanyakan.
Tanya dia. Mari kita mundur.
Permisi.
Pak?
Percaya dirilah.
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Mewawancarai zombi Amerika"
Apa...
Apa peranmu?
- Apa yang kamu... - Lihat giginya.
"Apa zombi tidak senang dengan kemampuan bahasa Inggris Hyun Soo?"
Apa peranmu?
- Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu.
- Apa? - Apa?
Aku juga tidak mendengarnya.
Apa?
Tanya apa dia puas dengan pekerjaannya.
"Zombi tidak merespons, tapi mereka terus bertanya"
Tanya dia soal pekerjaannya.
- Teruskan. - Kamu...
- Tanya dia. - Kamu bekerja...
"Hyun Soo tampak ketakutan"
Bagaimana mengatakannya, ya?
Bukankah terlalu sulit untuk bekerja?
Kamu senang bekerja di sini?
"Dia tampak sangat puas dengan pekerjaannya"
"Namun, dia masih tidak membalas"
Dia tidak bisa bicara sekarang. Tenggorokannya digorok.
- Dia tidak bisa bicara. - Tenggorokannya digorok.
- Kita tidak bisa mewawancarainya. - Gunakan bahasa isyarat.
Mustahil mewawancarai dia.
Tenggorokannya digorok.
Apa lehermu diiris?
"Benar"
Aku akan berdoa untukmu.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
"- Aku akan mendoakanmu - Apa?"
- Maaf. - Mari tanya pria itu.
Hyun Soo, mari tanya dia.
"Telepon kami begitu tenggorokanmu pulih"
Hyun Soo, mari tanya dia. Mari tanyakan dia kali ini.
Sebagian kepalanya hilang.
Permisi, Pak.
"Dia tampak lebih berpengalaman mewawancarai zombi"
Apa peranmu?
- Zombi. - Zombi?
Begitu rupanya.
"Separuh kepalanya hilang"
- Apa terlalu sulit bekerja di sini? - Tidak.
- Kamu senang bekerja di sini? - Ya.
Astaga.
"Mereka ketakutan 120 persen"
Aku tidak takut.
Aku baik-baik saja sekarang.
Otakmu sangat baik.
Sapalah Korea.
Korea.
Selamat datang di New York!
"Melirik"
"Sekali lagi, dia mengakhirinya"
Baiklah.
"Selamat tinggal, pengecut"
"Jadi, akhir pekan menakutkan mereka berakhir"
"Ini Senin pagi, hari ketujuh mereka di New York"
"Secara ajaib, ini hari yang cerah"
"Selamat pagi, Produser Jung"
"Kamu memimpikan zombi semalam?"
"Dia menyiapkan kopi yang akan dia bagi dengan yang lain"
"Ini hari terakhirnya di kota ini"
"Di mana asisten sutradara?"
"Hari terakhir di New York"
"Alasan Aku Butuh Waktu Sendiri"
Kemarin hujan turun,
jadi, aku khawatir dengan cuaca hari ini.
Tapi aku tidak melihat awan.
"Dia tersenyum bahagia"
Ini hanya langit biru biasa.
Ini sempurna.
Karena aku sudah lama di sini,
aku merasa seperti telah membaur
dengan kota.
"Dia sudah tujuh hari di sini"
Aku sudah terbiasa dengan lingkungan ini.
"Di hari pertamanya, dia tersenyum"
"Dia mengenakan pakaian yang nyaman"
Orang mungkin berpikir aku sudah gila
karena aku berjalan dengan senyum lebar di wajahku.
"Tapi kini, dia sudah sepekan di sini"
"Dia masih memakai pakaian yang nyaman"
"Dia terlihat tenang dan tidak peduli"
"Pada awalnya, dia bahkan terpesona oleh lubang got"
"Taksi kuning menolak membawanya"
Aku merasa sedih.
"Kini, dia santai dan berkeliaran dengan tangan di sakunya"
"Aku"
"NYPD, Produser Jung di New York"
"Tapi ke mana dia pergi sendirian?"
Hari ini,
kami bertiga
akan menghabiskan waktu sendirian.
Aku akan...
Sebenarnya, ada tempat yang tidak bisa kukunjungi
karena hujan pada hari itu.
Ini tempat aku bisa menikmati musim gugur di New York
sepenuhnya.
Aku menuju ke Central Park sekarang.
Aku suka pusat kota, tapi aku agak
ingin bersantai di alam.
Aku sangat bahagia sekarang.
Aku sangat bersemangat.
Astaga. Sekarang...
"Melewati hutan gedung"
Begitu aku menyeberangi lampu lalu lintas ini,
"Tanaman-tanaman hijau terlihat"
aku akan berada di Central Park.
Pergi.
"Keseruan bepergian sendiri"
"Meminta siulan"
"Kiat Produser Jung tentang cara menikmati Central Park"
"Nikmati pertunjukan gelembung berkilau"
"Produser Jung menjadi anak-anak lagi"
"Dia berjalan maju seolah-olah berada di bawah mantra"
"Merasakan ritme musik"
"- Mau menari? - Mengangguk?"
"Pergi piknik dengan santai"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Makan burger"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Membaca buku"
"Jung Hae In's Walk-cumentary, Berbaring"
"Dia tiba-tiba teringat sesuatu"
"Dia mengkhawatirkan waktu tayang para asisten direkturnya"
"Menelepon Hyun Soo lebih dahulu"
"Apa ini siaran serentak pertama mereka?"
"Sama seperti Hae In yang bahagia, Hyun Soo juga bahagia"
"Untuk hal-hal yang tidak bisa dilakukan Produser Jung"
"Hyun Soo akan melakukannya menggantikan Hae In"
"Hyun Soo makan burger yang tidak bisa dimakan Hae In"
"Dia bekerja dengan baik"
"Sementara itu, Jong Geon menikmati pemandangan sambil joging"
"Joging seperti warga New York"
"Aku juga harus melakukan yang terbaik"
"Dia akan melakukan aktivitas air untuk mendapat waktu tayang"
"Dengan penuh tenaga"
"Astaga, itu mengejutkanku"
"Apa produser yang kesepian ini akan dapat cukup waktu tayang?"